Aide linguistique

Le RCMN est un orga­nisme bilingue dont les membres com­mu­niquent dans les deux langues offi­cielles, soit le fran­çais et l’anglais. Par consé­quent, nous ten­tons de pré­sen­ter nos acti­vi­tés et nos com­mu­ni­ca­tions dans ces deux langues.

Nous sommes à la recherche de per­sonnes qui ser­vi­raient d’aides lin­guis­tiques pen­dant le Forum. Ces per­sonnes aide­ront cer­tains par­ti­ci­pants à mieux com­prendre les séances. Les par­ti­ci­pants seront invi­tés à deman­der cette aide lin­guis­tique, en pré­ci­sant leur degré de com­pré­hen­sion : débu­tant, inter­mé­diaire ou avan­cé. Chaque groupe de par­ti­ci­pants ayant le même degré de com­pré­hen­sion se ver­ra attri­buer un aide lin­guis­tique qui, lui, maî­tri­se­ra par­fai­te­ment les deux langues officielles.

Pen­dant les acti­vi­tés où ce ser­vice sera offert, les aides lin­guis­tiques s’assoiront avec leur groupe. Selon le degré de com­pré­hen­sion du groupe, ils fourniront :

  • au groupe débu­tant : résu­més et expli­ca­tions fréquentes ;
  • au groupe inter­mé­diaire : résu­més et expli­ca­tions, au besoin ;
  • au groupe avan­cé : éclair­cis­se­ments sur la ter­mi­no­lo­gie et les concepts plus com­plexes, au besoin.

Les aides lin­guis­tiques devront assis­ter à une séance pré­pa­ra­toire dans la soi­rée du jeu­di 19 jan­vier 2012.

En guise de remer­cie­ment, les quatre pre­mières per­sonnes qui se por­te­ront volon­taires comme aides lin­guis­tiques auront droit à l’inscription gra­tuite à Forum, avec dîner inclus chaque jour de l’activité et buf­fet léger le jeu­di 19 jan­vier 2012 en soirée.

Pour en savoir plus et pour vous por­ter volon­taire, écri­vez à Louise Camp­bell, Coor­don­na­trice des aides lin­guis­tiques —mlouisecampbell@gmail.com