Ima­gi­nez une vidéo muette mon­trant une per­sonne qui marche à l’intérieur d’une mai­son. Ima­gi­nez le bruit de ses pas sur les marches grin­çantes ou le léger frot­te­ment de ses pieds sur le sol. Mon­tez le son et lais­sez-vous com­plè­te­ment déso­rien­ter alors que vous enten­dez le cris­se­ment des pas dans la neige, le chant des oiseaux et une sym­pho­nie de gre­nouilles. L’artiste sonore Guillaume Jab­bour montre com­ment uti­li­ser un iPhone pour fil­mer et mon­ter une courte vidéo dans iMo­vie, ain­si que pour cap­tu­rer, édi­ter et mixer des sons réels dans Gara­ge­Band. Les sons sont ensuite syn­chro­ni­sés avec l’image pour créer une expé­rience sur­réa­liste. Ce pro­ces­sus offre un aper­çu de la manière dont les bruiteur·euses créent les effets sonores au cinéma.

Maté­riel : iPhone ou iPad avec Dic­ta­phone, Gara­ge­Band et iMovie.

Public cible : 10 ans et +

For­mat : indi­vi­duel ou en binôme

Intro­duc­tion (15 min)

Regar­dez les exemples de vidéos ci-des­sous avec et sans le son.

Dis­cus­sion :

• Que remar­quez-vous ? (Par exemple, le son ne cor­res­pond pas à l’image, on entend le bruit de la neige, de la nature). Adap­ta­tion : la dis­cus­sion pour­rait être orien­tée en deman­dant de com­plé­ter ces phrases : « Je vois … » « J’entends … ».
• Com­ment pen­sez-vous que cela a été réa­li­sé ? (Par exemple, le son a été enre­gis­tré sépa­ré­ment de la vidéo, puis le tout a été assem­blé par la suite).

Vision­nez la vidéo sur les artistes bruiteur·euses.

Dis­cus­sion : en quoi consiste le tra­vail d’un·e bruiteur·euse ?

Étape 1 : Cap­ture et mon­tage vidéo (30 à 60 min)

• Ouvrez l’application Appa­reil pho­to sur votre iPad ou votre iPhone. Sélec­tion­nez Vidéo.
• Choi­sis­sez un endroit à l’intérieur où vous pou­vez mar­cher pen­dant au moins une minute sans interruption.
• Uti­li­sez votre appa­reil pour fil­mer une courte scène (une minute maxi­mum). Vous pour­rez fil­mer une scène plus longue plus tard, mais pour l’instant, res­tez concis·e. Fil­mez vos propres jambes si vous êtes seul·e ou fil­mez-vous à tour de rôle en train de marcher.
• Ne vous inquié­tez pas s’il y a des images super­flues au début et à la fin de votre vidéo ; vous pour­rez les cou­per par la suite.
• Vision­nez votre vidéo et répon­dez aux ques­tions suivantes :
• La vidéo est-elle de bonne qualité ?
• L’éclairage est-il uni­forme ? Y a‑t-il des zones sur­ex­po­sées (trop lumi­neuses) ou trop sombres ?
• L’image est-elle stable ou y a‑t-il des mou­ve­ments indésirables ?
• Réflé­chis­sez aux réponses à ces ques­tions et déci­dez s’il est néces­saire de refaire la prise pour obte­nir le meilleur résul­tat possible.
• Une fois que vous êtes satisfait·e de la qua­li­té de votre vidéo, ouvrez l’application iMo­vie. Sélec­tion­nez Nou­veau pro­jet > Film. Sélec­tion­nez la vidéo que vous venez de fil­mer et tou­chez le signe + pour l’ajouter à votre projet.
• Dans votre pro­jet iMo­vie, tou­chez la vidéo dans la chro­no­lo­gie. Puis, en bas, choi­sis­sez Déta­cher pour sépa­rer l’audio. N’oubliez pas que vous ajou­te­rez une autre piste sonore par la suite.
• Lorsque la piste audio appa­raît sous votre vidéo, appuyez lon­gue­ment des­sus pour la sélec­tion­ner. Puis tou­chez Sup­pri­mer ou balayez l’écran vers le haut pour l’effacer.
• Ajus­tez la vidéo à la lon­gueur sou­hai­tée, en sup­pri­mant toutes les séquences inutiles.
• Pour sup­pri­mer une par­tie au milieu du clip : pla­cez votre cur­seur à l’endroit vou­lu, tou­chez le clip et choi­sis­sez l’option Frac­tion­ner. Faites glis­ser l’icône des ciseaux vers le bas pour divi­ser votre clip en deux. Vous pou­vez main­te­nant réduire ou sup­pri­mer les séquences super­flues de part et d’autre de la division.
• Tou­chez l’icône d’engre­nage pour accé­der aux para­mètres de réglage et acti­vez les options de fon­du en entrée et en sor­tie pour une tran­si­tion plus fluide.
• Une fois la ver­sion finale de votre pro­jet prête, vous pou­vez pas­ser au tra­vail sur l’audio.

Étape 2 : Cap­ture et expor­ta­tion de l’audio (30 min)

• Ouvrez l’application Dic­ta­phone sur votre iPhone ou votre iPad. Cette appli­ca­tion vous per­met de conti­nuer l’enregistrement même si vous la quit­tez pour regar­der votre vidéo iMo­vie en même temps. Ceci est essen­tiel pour syn­chro­ni­ser le son avec l’image.
• Choi­sis­sez un endroit où vous allez mar­cher pour créer un déca­lage mar­qué avec la séquence vidéo. La neige qui craque, les feuilles mortes ou l’eau peu pro­fonde sont d’excellentes options.
• Lorsque vous êtes prêt·e, lan­cez l’enregistrement dans Dic­ta­phone, puis quit­tez l’application et ouvrez votre pro­jet iMo­vie. Lan­cez la lec­ture dans iMo­vie et mar­chez en sui­vant le rythme de la vidéo pour que la cap­ture audio du bruit de vos pas cor­res­ponde à l’image. Répé­tez l’opération autant de fois que néces­saire jusqu’à obte­nir le résul­tat souhaité.
• Retour­nez dans l’application Dic­ta­phone et arrê­tez l’enregistrement.
• Renom­mez le fichier de façon expli­cite pour le retrou­ver faci­le­ment plus tard. Par exemple, Pas dans la neige craquante.
• Dans la liste des enre­gis­tre­ments du Dic­ta­phone, appuyez lon­gue­ment sur votre fichier, puis tou­chez Par­ta­ger > Enre­gis­trer dans fichiers > Gara­ge­Band > Trans­fert de fichiers Gara­ge­Band.
• C’est ain­si que vous pour­rez accé­der à votre fichier dans Gara­ge­Band pour mixer l’audio en ajou­tant des effets, en réglant le pano­ra­mique, l’égalisation et la compression.

Étape 3 : Mixage audio (30 à 60 minutes)

• Ouvrez l’application Gara­ge­Band et tou­chez Nou­veau pro­jet > Micro­phone.
• En haut à droite, tou­chez l’icône des Boucles.
• Sélec­tion­nez Fichiers > Trans­fert de fichiers Gara­ge­Band. Faites glis­ser le fichier que vous venez d’exporter vers le plan de travail.
• Por­tez des écou­teurs ou un casque et uti­li­sez votre écoute pour ajus­ter la piste jusqu’à ce que le résul­tat vous convienne.
• Uti­li­sez le Pano­ra­mique pour diri­ger votre signal audio vers la gauche ou la droite.
• Uti­li­sez l’Éga­li­seur (EQ) pour faire res­sor­tir les fré­quences hautes, moyennes et basses de votre piste.
• Uti­li­sez le Com­pres­seur pour réduire l’écart entre les sons les plus forts et les plus faibles.
• Uti­li­sez les Effets (réver­bé­ra­tion, écho) pour enri­chir votre enregistrement.
• Une fois satisfait·e du résul­tat, tou­chez Mes mor­ceaux en haut à gauche et renom­mez votre pro­jet de façon expli­cite. Par exemple, Dis­so­nance AV Pas. Tou­chez ensuite Ter­mi­né.

Étape 4 : Ajout de l’audio à la vidéo et expor­ta­tion (15 à 30 min)

• Dans Gara­ge­Band appuyez lon­gue­ment sur votre pro­jet, puis sélec­tion­nez Par­ta­ger > Mor­ceau > Haute qua­li­té > Par­ta­ger > Ouvrir dans … (cette opé­ra­tion peut prendre quelques ins­tants, le temps de l’exportation). Tou­chez ensuite iMo­vie et choi­sis­sez votre pro­jet en cours.
• L’audio et la vidéo appa­raî­tront désor­mais dans le même projet.
• Pla­cez l’audio à l’endroit sou­hai­té dans la chronologie.
• Vous pou­vez ajou­ter d’autres pistes audio en sui­vant le même processus.
• Vous pou­vez éga­le­ment uti­li­ser Gara­ge­Band pour créer une musique ori­gi­nale qui ser­vi­ra de bande son à votre vidéo.
• Tou­chez Ter­mi­né.
• Tou­chez l’icône de Par­tage (le car­ré avec la flèche vers le haut).
• Choi­sis­sez le mode d’exportation du fichier. Si vous avez accès à un Mac­Book ou un iMac, une excel­lente option consiste à envoyer le fichier vidéo via Air­Drop pour le vision­ner sur grand écran. Une fois le fichier vidéo sur un ordi­na­teur, vous pou­vez éga­le­ment le mettre en ligne sur votre chaîne YouTube.

Pour aller plus loin …

Quelles autres dis­so­nances audio­vi­suelles pou­vez-vous ima­gi­ner ? Voi­ci quelques exemples :

• Des chants d’oiseaux accom­pa­gnant l’atterrissage d’un vais­seau spa­tial sur la Lune.
• Un lézard dont les pas pro­duisent des notes de piano.
• Des bruits de res­sorts et de scies pen­dant qu’un méde­cin exa­mine un·e patient·e.

Bon mon­tage et amu­sez-vous bien !