Contexte

Au sein du pro­jet Piece of Mind (détails en bas de la page), nous décri­vons la créa­tion d’un ate­lier col­la­bo­ra­tif visant à mettre en musique, puis sur scène, un poème sur l’expérience vécue de la mala­die de Par­kin­son (MP). En col­la­bo­ra­tion avec l’auteur Lili Saint Laurent, la musi­cienne Caro­line Bar­bier de Reulle a ini­tia­le­ment com­po­sé une chan­son en se basant sur le texte ori­gi­nal, et en s’inspirant des échanges avec d’autres par­ti­ci­pants du pro­jet Piece of Mind. Le pro­ces­sus de créa­tion a ensuite néces­si­té plu­sieurs modi­fi­ca­tions pour la par­tie musi­cale pour fina­le­ment inclure les nom­breuses voix de notre pro­jet, et deve­nir le point de départ de la scène finale du spec­tacle Piece of Mind : Sur le fil.

Nous par­ta­geons ci-des­sous notre démarche de co-créa­tion en espé­rant qu’elle pour­ra être adap­tée à d’autres textes et contextes.

Description

Objec­tif : mettre en lumière une expé­rience vécue (dans notre cas, la mala­die de Par­kin­son) en uti­li­sant dif­fé­rentes formes d’expression artis­tiques. Tout en res­tant à l’écoute des autres et dans l’esprit du res­sen­ti, l’idée était d’ajouter des nou­velles dimen­sions en mélan­geant les styles artis­tiques et points de vue divers.

Où : sur une pla­te­forme vir­tuelle comme Zoom, en com­mu­ni­ca­tion directe (mes­sa­ge­rie, télé­phone, cour­riel), et/ou en personne.

Durée : Mini­mum requis, plu­sieurs ses­sions de ~1–2 heures éta­lées sur plu­sieurs semaines ou mois. Il est impor­tant dans un pro­ces­sus de col­la­bo­ra­tion, tel que celui-ci, de prendre du temps afin d’être à l’écoute de l’ensemble des participants.

Par­ti­ci­pants : Tra­vail col­la­bo­ra­tif effec­tué au sein du col­lec­tif incluant des per­sonnes atteintes du syn­drome, des aidants, des cher­cheurs neu­ros­cien­ti­fiques, des dan­seurs et cir­cas­siens et des musi­ciens. Cette acti­vi­té pour­rait être adap­tée à d’autres groupes.

Nombre des par­ti­ci­pants : Nous sug­gé­rons que la col­la­bo­ra­tion prin­ci­pale soit entre 2 à 4 per­sonnes (petit groupe), afin qu’une réelle com­mu­ni­ca­tion puisse s’établir et que les échanges soient fructueux.

Direc­tives : 

1. Choi­sis­sez une œuvre (un poème ou autre texte) qui cor­res­pond à votre objec­tif final et qui repré­sente l’esprit du pro­jet, tout en réflé­chis­sant au lien musi­cal pos­sible. Dans notre cas, le poème “Sur le fil” écrit par Lili Saint Laurent, une femme atteint par la MP, était deve­nu un fil conduc­teur pour notre groupe, car il repré­sen­tait un lien natu­rel entre l’expérience vécue et les arts de cirque.
2. Pre­nez le temps d’écouter et de com­prendre l’œuvre, c’est-à-dire de se poser les ques­tions : “qu’est-ce que ça signi­fie?”, “quels sen­ti­ments ou mes­sages clés faut-il tra­duire?”, “quels sont les élé­ments musi­caux qui cor­res­pondent le mieux au res­sen­ti?”. Au regard de cette réflexion, le musi­cien pro­pose une pre­mière inter­pré­ta­tion musi­cale du texte.
3. Suite à cette pre­mière pro­po­si­tion, pré­voyez un échange entre le musi­cien et l’auteur du texte afin que ce der­nier puisse ver­ba­li­ser son res­sen­ti. Cela per­met­tra à l’auteur du texte d’avoir une idée du style musi­cal pro­po­sé, et d’exprimer ce qui fonc­tionne ou non. Soyez ouverts à expé­ri­men­ter les che­mins pos­sibles, pas­ser au tra­vers plu­sieurs brouillons et ité­ra­tions – il faut par­fois par­tir dans la mau­vaise direc­tion au début pour trou­ver un che­min ensemble ! Par example, vous pou­vez écou­ter la pre­mière et deuxième pro­po­si­tion de Caro­line ici.
4. Une fois que vous êtes satis­fait du mélange réa­li­sé entre le texte et la musique, par­ta­gez les essais avec les autres artistes pour qu’ils puissent se l’ap­pro­prier. Si vous tra­vaillez en groupe, trou­vez des moyens d’incorporer les autres voix pour que l’œuvre devienne un tra­vail col­lec­tif. Dans notre cas, cela a per­mis d’incorporer toutes les voix des par­ti­ci­pants sur la bande son mais éga­le­ment, d’ajuster la musique à la cho­ré­gra­phie. Dans notre cas, cette der­nière étape impli­quait aus­si une mise-en-scène, et donc un échange avec les dan­seurs et acro­bates pour ajus­ter la musique aux besoins de la cho­ré­gra­phie. Vous pou­vez écou­ter la ver­sion finale de la musique ici, et voir la scène cor­res­pon­dante ici.

Pour en savoir plus sur le pro­ces­sus de créa­tion de cet oeuvre, et pour entendre les pers­pec­tives de Lili et Caro­line, veuillez vision­ner notre vignette ici.

Cita­tions :
“Quand je l’ai écrit […] c’était dans l’idée de trans­crire phy­si­que­ment l’impermanence de ma vie avec la mala­die. Chaque geste, chaque chose que je fai­sais pre­nait une impor­tance énorme parce que je ne savais pas où je serais l’instant d’après.” – Lili Saint Laurent

“Au début j’ai fait une pre­mière pro­po­si­tion, j’ai fait une chan­son – pia­no, voix, avec cou­plets, refrain […] et j’ai envoyé la chan­son et elle m’a dit : “Écoute, ta chan­son est très bien mais elle ne cor­res­pond pas du tout à ce que je res­sens, ce que je vis dans mon corps.” – Caro­line Bar­bier de Reulle

“Ce poème reve­nait tou­jours dans ma tête et car il illus­trait le pro­pos. Du coup j’ai deman­dé à la fin d’une séance : ‘est-ce que je peux vous lire quelque chose?’. Pour moi c’était plu­tôt un cadeau, quoi… Cela les a beau­coup tou­ché et c’est reve­nu dans la dis­cus­sion, puis il est deve­nu un fil conduc­teur et… il est res­té.” – Lili Saint Laurent

“Qu’est-ce-qui pour­rait cor­res­pondre le mieux à ce que vient de m’exprimer Lili par rap­port à son res­sen­ti ? Et là j’ai pen­sé au vio­lon, avec l’idée que ‘le fil’ ça pour­rait aus­si être la corde, et j’ai vou­lu uti­li­ser le vio­lon d’une manière un peu chao­tique, d’une manière un peu brui­tiste pour essayer de retrans­crire toutes les mul­tiples sen­sa­tions…” – Caro­line Bar­bier de Reulle

Projet Piece of Mind

Piece of Mind est un pro­jet de recherche-créa­tion qui uti­lise les arts vivants pour syn­thé­ti­ser et trans­mettre des connais­sances sur la mala­die de Par­kin­son (MP) ain­si que la démence. Notre approche par­ti­ci­pa­tive asso­cie les artistes (de cirque, danse, musique et art visuel), les cher­cheurs, les indi­vi­dus vivant avec la MP / une démence et les proche-aidants pour co-créer des œuvres artis­tiques basées sur la recherche scien­ti­fique et l’expérience vécue. Nos objec­tifs sont de :

1. Faci­li­ter la créa­tion et l’échange de connais­sance entre les diverses com­mu­nau­tés par­ti­ci­pant au projet
2. Créer des spec­tacles qui peuvent sen­si­bi­li­ser un grand public, tant sur le plan intel­lec­tuel qu’émotionnel, et sus­ci­ter un dia­logue concer­nant ces maladies.

Nous nous ser­vons d’un pro­ces­sus explo­ra­toire et ité­ra­tif afin d’identifier les mes­sages clés à com­mu­ni­quer dans nos spec­tacles, et inté­grer diverses pers­pec­tives en route. Cette démarche inclut des ate­liers “art-science”, de nom­breuses dis­cus­sions, ain­si que des ses­sions de musique et de danse pour éta­blir des rela­tions et pour appro­fon­dir nos connais­sances scien­ti­fiques et vécues d’une manière créa­tive. Pour plus d’exemples de notre pro­ces­sus de créa­tion, veuillez voir :

https://www.reseaumusiquesnouvelles.ca/projects/piece-of-mind-give-us-a-hand-participatory-art-sci-video/

https://www.reseaumusiquesnouvelles.ca/projects/piece-of-mind-connecting-scientific-research-and-lived-experience-through-music/