by Maxime Daigneault | Véronique Girard
Type de Projet : Programme
Durée : 3 mois
Inner Voices {Voix intérieures} est un projet de cocréation d’opéra par et pour les enfants qui invite des groupes de jeunes à prendre part à la création d’œuvres opératiques inspirées de leur…
by Tatsuya Nakatani / Raphaël Foisy-Couture
Organisme : Nakatani Gong Orchestra
Type de Projet : Activité
Durée : 1 atelier collectif d’une journée et 1 concert
Le Nakatani Gong Orchestra (NGO) est un orchestre communautaire itinérant et participatif fondé et dirigé par le maître percussionniste japonais Tatsuya Nakatani qui interprète les compositions originales de Nakatani ainsi que des improvisations dirigées.…
by Louise Campbell
Type de Projet : Activité
Durée : Atelier d’une heure
De tout temps, les humains ont contemplé la voûte céleste afin d’y déceler les légendes, les contes et les mythes que racontent les étoiles. Cette activité propose à chacun·e, petit·e ou grand·e,…
by Liberté-Anne Lymberiou
Type de Projet : Activité
Durée : 10 minutes pour les explications et les questions ; durée libre pour la performance
« solidARiTé » est un projet musical participatif qui englobe autant l’improvisation musicale, la performance publique, l’interaction avec l’art public et même la solidarité et l’action politique. Les conditions nécessaires à «…
by Unity Charity (Adrian Bernard, Clinton Ghosh)
Type de Projet : Activité
Durée : Les programmes vont d’ateliers d’une demi-journée à des programmes de 10 semaines.
Découvrez Unity Charity, une organisation caritative nationale dont la mission est de donner aux jeunes de 13 à 29 ans les moyens d’agir grâce à des programmes de hip-hop dans toutes les…
by Kehewin Native Dance Theatre (Rosa John and Melvin John)
Type de Projet : Activité
Durée : Sessions de 12 semaines dans chaque école et 3 jours à la fin de l’année scolaire
Découvrez le projet Naskwahamâtowin (en cri, ce qui signifie « partageons tous la musique »), mis en œuvre par le Kehewin Native Dance Theatre dans le centre de l’Alberta, en partenariat avec…
by Community Music School of Waterloo Region (Caroline Hissa, Executive Director)
Type de Projet : Activité
Durée : les cours sont proposés une fois par semaine pendant des trimestres de 3 mois (trimestre d’automne e
La Community Music School of Waterloo Region (CMSWR) (École de musique communautaire de la région de Waterloo) est basée à Waterloo, en Ontario. Depuis 2012, l’école a pour objectif de proposer des…
by Music in Communities (Kim Barlow, Executive Director)
Type de Projet : Activité
Durée : Les initiatives vont de concerts uniques à des programmes hebdomadaires
Music in Communities est un collectif à but non lucratif basé à Canning, en Nouvelle-Écosse, qui promeut la culture musicale, présente de la musique en direct, soutient les voix sous-représentées et renforce…
by Louise Campbell
Type de Projet : Activité
Explorez les liens entre la musique et la nature grâce au travail de Louise Campbell avec le Centre C.A.R.E. dans le cadre de son projet Taking it Outside. Louise Campbell est…
by Tarek Ghriri and Nour Kadan
Type de Projet : Activité
Durée : ateliers hebdomadaires d’une durée maximale de 4 semaines
Découvrez le projet Music From Hope, dans le cadre duquel Nour Kaadan et Tarek Ghriri animent des ateliers de musique créative pour les jeunes réfugiés âgés de 5 à 25 ans qui…
by Allison Girvan
Type de Projet : Activité
Durée : Lalin se réunit de septembre à juin ; la chorale des feux d’artifice a une répétition et une représe
Explorez les chorales en tant que vecteur de renforcement de la communauté avec Allison Girvan, un chef d’orchestre qui utilise des chants internationaux pour créer des liens et établir des relations au-delà…
by Bryden Veinot, Noah Stolte, Graeme Wyman
Type de Projet : Activité
Durée : Les sessions peuvent être ponctuelles ou continues.
Découvrez la Vancouver Adapted Music Society (VAMS), le seul studio d’enregistrement entièrement accessible au Canada qui dessert la région métropolitaine de Vancouver. La VAMS est un programme de la Disability Foundation. À…
by Rebecca Barnstaple
Type de Projet : Activité
Présentation de la Ressource musique et santé Bonjour, je m’appelle Rebecca Barnstaple. Je suis responsable de la recherche et de l’innovation en matière d’initiatives communautaires au Centre de santé communautaire Chigamik. Je…
by Rob Lutes
Type de Projet : Programme
À propos de la musique et de la santé mentale Je m’appelle Rob Lutes. Je suis auteur-compositeur-interprète, musicien et professeur de musique, et je vis à Pointe-Claire, au Québec. La musique et…
by Ajay Heble
Type de Projet : Programme
Ajay Heble sur ce que représentent la musique et la santé pour lui Je m’appelle Ajay Heble. Je suis directeur de l’International Institute for Critical Studies in Improvisation (IICSI) et j’ai été…
by Arla Good
Type de Projet : Programme
Arla Good sur ce que représentent la musique et la santé pour elle Je m’appelle Arla Good. Je suis la codirectrice et chercheuse en chef du projet Sing Well. Le projet SingWell…
by Danielle Jakubiak
Type de Projet : Programme
Sur ce que représentent la musique et la santé pour elle Je m’appelle Danielle Jakubiak et je suis psychothérapeute et musicothérapeute en cabinet privé à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Personnellement, une grande partie…
by
Type de Projet : Programme
Que signifient pour vous la musique et la santé ? Je suis Gilles Comeau, je suis professeur à l’école de musique à l’Université d’Ottawa. Je suis directeur fondateur de l’Institut de recherche…
by Rebecca McDonald
Type de Projet : Programme
Sur ce que représentent la musique et la santé pour elle Je m’appelle Rebecca McDonald. Je suis musicothérapeute et je vis actuellement à Antigonish, en Nouvelle-Écosse, bien que je sois originaire de…
by Pierre Rancourt
Type de Projet : Programme
Pierre Rancourt : La musique au soins palliatives Un des milieux de travail qui m’interpelle le plus, ce sont les soins palliatifs, alors j’ai eu la chance récemment avec la société pour…
by Louise Campbell
Type de Projet : Programme
Sur ce que représentent la musique et la santé pour elle Je m’appelle Louise Campbell. Je suis musicienne et artiste, et je collabore avec des personnes issues de nombreux secteurs, dont celui…
by Geremia Lodi
Type de Projet : Programme
Dans le cadre de la ressource sur la création musicale en incarcération et en réinsertion, Geremia Lodi décrit son expérience de travail avec d’ancien·nes détenu·es dans un programme communautaire de transition, les avantages…
by Moe Clark
Type de Projet : Programme
Dans le cadre de la ressource sur la création musicale en incarcération et en réinsertion, Moe Clark décrit son expérience en tant qu’artiste métisse bispirituelle créant de la musique avec des jeunes…
by Hugh Chris Brown
Organisme : Pros & Cons
Type de Projet : Programme
Dans le cadre de la ressource sur la création musicale en incarcération et en réinsertion, Hugh Chris Brown décrit son expérience de la création musicale au sein de son programme Pros &…
by Leah Abramson
Type de Projet : Programme
Dans le cadre de la ressource sur la musique en incarcération et en réinsertion, Leah Abramson décrit son expérience de la création musicale dans une prison pour femmes à travers le projet…
by Shifra Cooper
Type de Projet : Programme
Sound Waves propose une approche de création de paysages sonores stratifiés, qui fait écho à des thèmes de recherche à travers de multiples formes artistiques. L’objectif est de créer des paysages sonores inclusifs…
by Shumaila Hemani
Type de Projet : Activité
Art causes people to question or consider their own beliefs, assumptions, or values. It can offer new possibilities, solutions, and alternatives to current conditions. Sound Arts enhance our capacity to notice the world…
by Shumaila Hemani
Type de Projet : Activité
Art can become a means to integrate marginalized voices into the conversation. It can voice aspects of the issue not otherwise expressed in public documents or policy statements. Art helps us to listen better.…
by Shumaila Hemani
Type de Projet : Activité
The Energy Matters workshop series was located at the intersections of interdisciplinary and participatory sound art for climate action and justice, involving stories, sounds, word bubbles, gestures, and movement. In these workshops,…
by Shumaila Hemani, Ph.D.
Type de Projet : Activité
The soundscape composer, Hildegaard Westerkamp writes, “True receptive listening comes from an inner place of non-threat, support and safety. Paradoxically, while a grounded and calm state of mind, a sense of safety,…
by Kathy Kennedy
Type de Projet : Activité
This sonic meditation allows participants to improvise vocally while exploring an outdoor space with others. It is an opportunity to walk while singing, observing the constantly changing sounds of other singers and…
by Jennifer Lang
Type de Projet : Activité
Le projet Accueil des jeunes nouvelles et nouveaux arrivants associe musique et alphabétisation, tout en créant un lien entre notre université à un organisme communautaire qui soutient les initiatives éducatives destinées aux…
by Frédérique Drolet
Type de Projet : Activité
Durée : Atelier de 60 à 90 minutes
Cours de chants d’oiseaux Conçu et réalisé à Plaisance par Frédérique Drolet et Mariane Lacroix (2022) 1. Mise en contexte Le cours de chants d’oiseaux est un atelier conçu par Frédérique Drolet (soprano) et…
by Lauren Best
Type de Projet : Activité
This framework for online group music lessons provides a collaborative experience of developing musicality through creativity, while still encouraging each student to work independently towards their own personal music goals. The Framework…
by jashen edwards and Patrick Murray
Type de Projet : Activité
Dans le cadre de ce projet de création musicale chorale collaborative, les membres du chœur ont exploré la manière dont les sons de leur quotidien pouvaient évoquer des aspects liés au lieu,…
by Samantha Tai
Type de Projet : Activité
Sounds of Home est une initiative collaborative d’écriture de chansons destinée aux jeunes réfugié·es et aux nouvelles et nouveaux arrivants. Pendant six semaines, les participant·es explorent le thème du « foyer » à travers…
by Doug Friesen
Type de Projet : Activité
Dans le cadre de notre ressource consacrée au secteur de l’éducation, Doug Friesen, professeur de musique dans une école publique, partage quelques jeux d’improvisation que ses élèves adorent. JEU 1 : Quatre !! Au…
by Keshini Senanayake
Type de Projet : Activité
Ce projet explore la création musicale dans le cadre d’un programme d’orchestre d’harmonie à l’École secondaire Nelson Mandela, l’une des écoles désignées par l’Alberta pour son initiative de réaménagement des programmes secondaires.…
by Louise Campbell
Type de Projet : Activité
Que votre école ou votre organisme communautaire se trouve dans une région urbaine, rurale ou éloignée, l’environnement naturel est plein d’inspiration pour la créativité et l’apprentissage. Louise Campbell mène les participants dans…
by Keitha Clark
Type de Projet : Activité
Ce projet collaboratif s’est déroulé au printemps 2022 avec Dennis Shorty et des membres des Fiddleheads, un ensemble de jeunes violonistes de Whitehorse. Le projet visait à trouver des moyens d’intégrer des…
by Edmee Nataprawira
Type de Projet : Activité
Dans le cadre de ce projet, la professeure de musique Edmee Nataprawira et ses élèves de la chorale préparatoire VIVA Singers Toronto créent une communauté virtuelle grâce au chant et à la…
by Katherine Fraser
Type de Projet : Activité
Katherine Fraser, enseignante de musique au primaire, et ses élèves écoutent, improvisent, composent et mènent une réflexion sur ces expériences musicales créatives en milieu scolaire : « Bonjour, je m’appelle Katherine Fraser. Je…
by Julia Weder, Jiixa (Gladys Vandal)
Type de Projet : Activité
Un projet de vidéoclip du duo Siijuu Jaadas Cool Ladies, composé de Jiixa (84 ans), aînée haïda, tisserande et enseignante de la langue, et de Julia (25 ans), une allochtone. Julia compose la musique…
by Nathan Gage
Type de Projet : Programme
Nathan Gage et ses élèves décrivent et analysent leur travail créatif en tant que musicien·nes, membres de groupes et productrices et producteurs dans leurs studios d’enregistrement en classe. Voici la description d’un…
by Pia Kontos, Sherry Dupuis and Christine Jonas-Simpson
Type de Projet : Programme
What does collaborative music-making mean to you ? “I quickly realized that that was the point, in a way it was just to bring people together. I would arrive as myself where I…
by Sherry Dupuis and Pia Kontos
Organisme : Reimagining Dementia Coalition
Type de Projet : Programme
“There’s a human connection, despite what some people like to think… Despite age or disability, there’s a humanness amongst all of us if you look for it. And that’s what we’re trying…
by Ira Lee (Iraleesiwack)
Type de Projet : Activité
»À la maison avec Ira Lee » – Rap, freestyle, musique participative et musique improvisée – Développement de compétences pour les artistes numériques, les créatifs et les curieux. À travers une optique inclusive…
by Christine Naguib
Organisme : Columbia Forest Long Term Care
Type de Projet : Programme
This project brought music to residents of Columbia Forest Long Term Care (LTC) during the COVID-19 pandemic, a time of incredible unpredictability, isolation, fear, and change. The project transformed into using music…
by Geremia Lorenzo Lodi
Type de Projet : Activité
This activity introduces participants to creating music by paying close attention to the quality of another person’s movement. The activity develops the ability to listen and notice one’s responses to the surrounding…
by Naila Kuhlmann, Lili Saint Laurent, Caroline Barbier de Reulle
Organisme : Piece of Mind Collective
Type de Projet : Activité
Contexte Au sein du projet Piece of Mind, nous décrivons la création d’un atelier collaboratif visant à mettre en musique, puis en scène, un poème sur l’expérience vécue de la maladie de…
by Leah Abramson
Organisme : Arts & Health : Healthy Aging through the Arts & Roundhouse Community Arts & Recreation Centre
Type de Projet : Programme
Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les participant·es au programme Sound & Song (Son et chanson) ont développé une pratique collaborative de composition musicale en ligne, fondée sur des promenades…
by Laura Gillis
Type de Projet : Programme
Vintage Voices features the voices of residents living in the Long Term Care system sharing and responding to music that they love ; it brings these voices to the rest of society via…
by Carmen Braden, composer
Organisme : Prairie Debut – NACC – Black Ice Sound
Type de Projet : Activité
RÉSUMÉ : une série de trois ateliers (de 45 minutes chacun) pour initier les jeunes à la composition musicale. Idéalement, les élèves ont une année de pratique musicale. La lecture de partitions n’est pas…
by Louise Campbell
Organisme : C.A.R.E. Centre
Type de Projet : Programme
The C.A.R.E. Centre, a recreational organization for adults living with severe physical disabilities, recognises the importance of art and expression for their clients, particularly for those clients who are non-verbal. In addition…
by Deirdre Potash
Type de Projet : Activité
GOAL : to develop a deeper appreciation of music and the visual arts and how they compliment each other. In this particular workshop, participants were inspired by the music of Jabbour, using the…
by Dina Cindric
Type de Projet : Activité
These Presence Warmups prepare the body, breath and mind for expressive and creative music-making. They are most effective when used at the start of a rehearsal and can easily be incorporated into…
by Thais Montanari
Type de Projet : Activité
Le projet Moi_Espace Public est né de la conviction que la création artistique peut être un espace d’échanges fructueux sur les enjeux quotidiens, qu’ils soient émotionnels ou sociaux. Dans le cadre de…
by Guillaume Jabbour
Type de Projet : Activité
Cette « chasse au trésor pour les audiophiles » invite à repérer des sons à partir d’une liste, à les présenter au groupe et à discuter de ce qu’ils évoquent pour vous.…
by Anna Höstman and Aline Homzy
Organisme : Alliance for Canadian New Music Projects (ACNMP) & Canadian Music Centre (CMC)
Type de Projet : Programme
ACTIVATE : Young Composer Program is an adjudicated composition program presented by The Alliance for Canadian New Music Projects (ACNMP) and Canadian Music Centre (CMC). ACTIVATE is an early entry point for young…
by RECAA Choir
Organisme : RECAA : Respecting Elders Communities Against Abuse
Type de Projet : Programme
Les chants qui nous unissent est un projet communautaire de chant collectif et collaboratif qui mise sur la narration et la chanson pour créer du sens. Il favorise une communication ouverte et…
by Geremia Lorenzo Lodi
Type de Projet : Activité
Words and Rhythm have a really close relationship since ancient times when poets sang the epic tales in iambic pentameters, both to better remember and more easily sing them. Words contain rhythm.…
by Naila Kuhlmann, Rebecca Barnstaple, Louise Campbell
Organisme : Piece of Mind Collective
Type de Projet : Activité
Piece of Mind est un projet de recherche-création qui utilise les arts vivants pour synthétiser et transmettre des connaissances sur la maladie de Parkinson (MP) ainsi que la démence. Notre approche participative…
by Naila Kuhlmann, Rebecca Barnstaple, Louise Campbell
Organisme : Piece pf Mind Collective
Type de Projet : Activité
Piece of Mind est un projet de recherche-création qui utilise les arts vivants pour synthétiser et transmettre des connaissances sur la maladie de Parkinson (MP) ainsi que la démence. Notre approche participative…
by Contemporary Showcase Edmonton Society
Organisme : Contemporary Showcase Edmonton Society
Type de Projet : Programme
Young Composer Program – Contemporary Showcase Edmonton The Young Composer Program organized by the Contemporary Showcase Edmonton Society introduces students ages 12 and up to composition and assists students to develop their…
by The Paramorph Collective / Le collectif Paramorph
Organisme : Paramorph Collective
Type de Projet : Activité
Have you ever wanted to create your own music/multimedia artwork, but couldn’t figure out where to begin ? While creation can seem intimidating, it can actually be surprisingly accessible, and more importantly, FUN!…
by Dina Cindric
Type de Projet : Activité
Ces jeux d’écoute et de résonance sont des activités ludiques et faciles à réaliser à deux ou à plusieurs. Ils invitent les participant·es à s’impliquer activement dans un processus d’écoute profonde et…
by Steve Wright
Type de Projet : Activité
A community-based collaboration featuring original local music paired with the stories and sounds of seniors residing in an assisted living centre Over the course of multiple workshops, get to know participants so…
by Moe Clark
Type de Projet : Activité
okâwîmâw askiy signifie terre mère (en nêhiyawêwin/cri des plaines), elle qui subvient depuis toujours à nos besoins d’une manière qui dépasse notre imagination la plus folle. Cet atelier offre une occasion de…
by Jodi Proznick
Type de Projet : Activité
Que signifie « connaître la musique » ? Ce qu’il importe avant tout, on ne le répétera jamais assez, c’est que l’enfant apprenne à ressentir la musique, à s’en imprégner, à s’y donner corps et…
by Louise Campbell
Type de Projet : Activité
Imaginez une grande salle : un plancher en béton, un plafond bas carrelé, des murs de plâtre, des tables entourées de tabourets, une rangée de réfrigérateurs industriels et une cuisine professionnelle attenante. Vous…
by Jeff Morton
Type de Projet : Activité
Finding Folk for Music is a way to share concepts and strategies for a kind of experimental folk music. The series engages people in hands-on creation regardless of anyone’s level of previous…
by Kathryn Patricia
Type de Projet : Activité
Catalyst is an online, music improvisation learning experience. Along with three instructional videos, this guide will outline some of the key components of musical improvisation. This video series draws from the Creative…
by Meredith Bates
Type de Projet : Activité
From finding objects around the house (the recycling and ‘junk drawer’ are treasure troves!) to turning them into musical instruments and decorating them, to composing a symphony, to conducting the final performance!…
by Opéra de Montréal
Organisme : Opéra de Montréal, Espace Transition (CHU Saint-Justine) & La Gang à Rambrou
Type de Projet : Programme
L’opéra, une vision inclusive au service des personnes vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme. Depuis plusieurs années, l’Opéra de Montréal offre des activités communautaires inclusives visant…
by Nikola Tosic
Type de Projet : Activité
Voici une approche de création musicale qui repose sur l’utilisation d’un répertoire existant, dans laquelle un groupe sample et réinterprète des éléments et des idées pour s’en servir comme point de départ.…
by Ruth Eliason
Type de Projet : Activité
Le rythme ou la pulsation pourraient être considérés comme le fondement de notre activité de musicien·nes. Il s’agit souvent de la structure au sein de laquelle nous racontons une histoire à travers…
by Guillaume Jabbour
Type de Projet : Activité
Imaginez une vidéo muette montrant une personne qui marche à l’intérieur d’une maison. Imaginez le bruit de ses pas sur les marches grinçantes ou le léger frottement de ses pieds sur le…
by Hugh Chris Brown
Organisme : Pros and Cons Prison Music Program
Type de Projet : Programme
Le programme de musique en prison Pros & Cons (professionnels et détenu·es) a été lancé en réaction à la fermeture des programmes agricoles dans les prisons canadiennes et, dès le départ, a…
by Dr. Daniel Oore, International Institute for Critical Studies in Improvisation & Memorial University
Type de Projet : Activité
Listening, touching, feeling and sounding activities using your voice, hands, whole body, instruments, or speakers (e.g. on phone, computer, earphones). These sound activities are for people of all —including hearing and non-hearing—…
by Germaine Liu
Type de Projet : Activité
Hello ! My name is Germaine. I have prepared for you some task-based games you can share and play with your friends. I love task-based games because I feel like I am living…
by Germaine Liu
Type de Projet : Activité
Hello ! My name is Germaine. I have prepared for you some task-based games you can share and play with your friends. I love task-based games because I feel like I am living…
by Germaine Liu
Type de Projet : Activité
Hello ! My name is Germaine. I have prepared for you some task-based games you can share and play with your friends. I love task-based games because I feel like I am living…
by Germaine Liu
Type de Projet : Activité
Bonjour ! Je m’appelle Germaine. J’ai préparé pour vous des jeux basés sur des tâches simples, à partager et auxquels vous pouvez jouer avec vos ami·es. J’adore ce type de jeux, car…
by Germaine Liu
Type de Projet : Activité
Hello ! My name is Germaine. I have prepared for you some task-based games you can share and play with your friends. I love task-based games because I feel like I am living…
by Chelsea Jones & Helen Pridmore
Organisme : The Big Sky Centre for Learning & Astonished !
Type de Projet : Programme
This entry is a co-written account of “jam sessions”—an improvisational musical practice based in Regina, Saskatchewan that embraces and accounts for radical forms of access in sonic expression with disabled and Deaf…
by MariEve Lauzon & Michel Frigon
Type de Projet : Activité
La matière au bout des doigts est une activité ludique d’éveil à la création sonore à l’aide de pâte à modeler. L’objectif est de réaliser une composition collective à partir d’une partition en…
Step 1
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industrys standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.
Step 2
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industrys standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industrys standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.
Étape 1
Lorem Ipsum est tout simplement un texte factice de l'industrie de l'impression et de la composition. Lorem Ipsum est le texte factice standard de l'industrie depuis les années 1500, quand un imprimeur inconnu a pris une cuisine de type et l'a brouillé pour faire un livre de spécimen de type. Il a survécu non seulement à cinq siècles, mais aussi au saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.
Étape 2
Lorem Ipsum est tout simplement un texte factice de l'industrie de l'impression et de la composition. Lorem Ipsum est le texte factice standard de l'industrie depuis les années 1500, quand un imprimeur inconnu a pris une cuisine de type et l'a brouillé pour faire un livre de spécimen de type. Il a survécu non seulement à cinq siècles, mais aussi au saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.
Lorem Ipsum est tout simplement un texte factice de l'industrie de l'impression et de la composition. Lorem Ipsum est le texte factice standard de l'industrie depuis les années 1500, quand un imprimeur inconnu a pris une cuisine de type et l'a brouillé pour faire un livre de spécimen de type. Il a survécu non seulement à cinq siècles, mais aussi au saut dans la composition électronique, demeurant essentiellement inchangé.